- Doug? - Hej, hvad laver du her?
Jeg handler lidt ind. Hvad med dig?
- Nye batterier til fjernbetjeningen. - Var de andre døde?
Nej, bare for en sikkerheds skyld.
Fint nok.
Jeg møder dig ellers aldrig ude i verden.
Nej, vel?
Du ser godt ud.
Tak.
Også dig.
- Vi ses. - Okay, pas på dig selv.
Fire tiere.
- Ikke så hurtigt. - Hvad?
Ingenting. Du gjorde det bare hurtigt.
Okay, så er det San Diego Scooby-Doo.
- Ja. - Okay.
- Del dem ud. - En, en, en ...
... en, en, to, to , to, -
- to, to, tre, tre ...
- Hvordan har ungerne det? - Fint.
Kirby skal snart lære at spille klaver.
- Klaver? Jeg har hørt gode ting. - ... fire.
- Fem ... - Okay, se så her.
Fem, fem, fem og seks, seks, seks. Okay, lad os spille kort.
Jeg åbner. To dollars.
- Ude. - Jeg er ude.
- For satan. - Hvad er der?
- Jeg har ondt i en tand. - Tyg med den anden side.
Den side har været lukket siden august.
Du fik min tandlæges nummer. Få en aftale.
Er du min mor? Jeg skal ikke til tandlæge.
Du kan jo ikke tygge din mad.
Jeg klarer mig. Det ryger ned gennem midten. Som en kanin.
Nå, men ...
- Jeg hæver med tre. - Farvel.
Og så var der to. Jeg hæver med fem.
- Det vil du ikke. - Jo, det kan du tro.
Arthur, prøv lige at se, hvad jeg har.
Spar dine penge.
Nå, vil du gerne af med mig?
Lad os sige hundrede.
Jeg kan sagtens skaffe dem.
Arthur, du kan Max satse fem.
Åh, er babyen bange?
Ved du hvad? Her, jeg ser dine hundrede og:
Fem konger.
Det er pinligt.
- Tak for spillet. - Vi ses i morgen.
Tillykke, sir, det var godt spillet.
Tak.
Angående de hundrede, jeg skylder dig ...
Jeg har ikke den slags penge og får det nok aldrig.
Det havde jeg en anelse om.
Jeg står ved min gæld!
Du sagde lige, du ikke havde dem.
Jeg tænkte, vi måske kunne lave en slags aftale.
Okay, såsom?
Måske kunne jeg gøre noget for dig.
Æde et insekt eller gå nøgen ned ad gaden.
Har du andre ideer?
Okay, din søn skulle spille klaver.
Lad mig give ham 1 0 lektioner, så er vi kvit.
Jeg vidste ikke, du var pianist.
- Hvad er så sjovt? - Undskyld.
Men ordet "pianist" får mig til at grine.
Jeg spillede for USO i årevis, -
- indtil Andrew Sisters fik mig bortvist.
- Lad os prøve. - Fantastisk.
- Kom med knægten lørdag kl. 1 4. - Okay, vi ses, Arthur.
Skat, to spørgsmål.
Et, kan du spille klaver?
Og to, kan du lære mig det hurtigt?
- Nej til begge. - Satans.
Jeg troede, du skulle rydde op.
Ja.
Er du ved at samle kræfter?
Min tand gør ondt igen.
Jeg gider ikke høre om det.
Når man er gift med nogen, -
- må de gerne være lidt sympatiske.
Undskyld, Doug, -
- men det er svært, når du er et fjols.
Meget bedre.
Jeg har bedt dig om at gå til tandlæge 50 gange.
Min tandlæge døde for 6 år siden.
Fordi ens tandlæge dør, -
- slipper man ikke resten af sit liv.
Må man ikke sørge lidt tid?
Okay, hør nu lige her.
Taber du dine tænder, -
- så er vores smukke forhold ovre.
Jeg ringer til Deacons tandlæge.
Tak.
Undskyld. Lød det som "Chariots of Fire"?
MEDICINALCENTER
Arbejder du med Deacon?
Fin fyr. Jeg gav ham noget nyt tandtråd sidst.
Hvordan går det med det?
Det ved jeg ikke. Han er en meget privat person.
Hvad er det?
- Bare et lille spejl. - Okay, men den spidse ting ...
... kommer ikke mere, vel?
Hvis jeg sagde nej, løj jeg.
Okay, slap af, Doug, du er i gode hænder.
Ved du, hvem der sad her for et par timer siden?
- Hvem? - Stephen Baldwin.
Hvem?
En af Baldwin brødrene.
Hvem af dem?
Stephen.
Nå ja.
Okay, du har nogle store huller -
- i to kindtænder, -
- og der er betændelse i områderne.
Okay. Ikke flere søde sager. Forstået.
Du har brug for et par rodbehandlinger.
Du må komme 4 gange mere.
Jeg må være ærlig.
Jeg er knust.
Det er ikke sjovt, men vi skal nok klare det.
Okay, tak.
Vi må lave en afstøbning af din mund.
Jeg har noget, du kan se.
Robin, hent lige Stephen Baldwins afstøbning til Doug.
Åben munden.
Okay. Bid nu.
Okay.
Træk vejret.
Gennem næsen. Træk vejret gennem næsen.
Gå ikke i panik.
Doug.
Jeg venter på dig i venteværelset, okay?
- Dr. Farber? - Carrie?
Jeg så navnet på døren, men tænkte ikke på det.
Er det din kone?
- Kom her. - Hej.
Dr. Farber og familien boede tæt på mig, -
- da jeg var barn. Jeg passede hans søn.
- Hvordan er de det? - Mary og jeg blev skilt.
- Åh nej. - Det var for det bedste.
- Og Elliott? - Han er på college nu.
Interesseret i dans.
- Nå. Ja, det giver mening. - Ja.
Det ser ud til, det går godt for dig.
Så længe folk ikke passer tænderne som ham her, -
- lever jeg fedt.
- Det var godt at se dig igen. - I lige måde.
Utroligt, at dr. Farber er din tandlæge. Det er sjovt.
Er han kendt for at være god?
For han vil bore i mit hoved.
Ja, meget god.
Da jeg var 1 6, var jeg helt vild med ham.
Når jeg havde lagt hans søn i seng, -
- tog jeg en af hans bluser på og bar rundt i huset.
Den lugtede af Mennen Speed Stick.
Jeg må sige, Car, jeg bryder -
- mig ikke om, at du var besat af min tandlæge.
Hvad?
Jeg mener det.
Måske skulle jeg vente og se tiden an.
Slappe af i et par år.
Der kommer vist snart en rodbehandlingspille.
Okay, det er det dummeste, jeg har hørt.
Ja, det ved jeg godt.
Og sådan lærte jeg, -
- at man skal bruge stærkt reb, når man -
- sænker et klaver ud af vinduet.
Nogle spørgsmål?
Hvornår skal vi spille?
"Spille."
Du har vist ikke tålmodighed nok.
Først skal vi lære at omgås instrumentet.
Uden at røre det.
Min vens lærer lod ham spille første dag.
Men kunne din vens lærer gøre dette?
Hallo.
"Hallo."
Går det godt?
"Det er okay."
- Hej. - Goddag.
Er I færdige?
- Hvordan var det? - Sjovt.
Virkelig?
Storartet.
Hvis du vil tjene lidt penge, -
- så leder vores nabo også efter en klaverlærer.
Bare send ham over.
Og bare spred ordet.
Okay. Kom, Kirb.
- Hvad hedder det? - Tak.
Det er okay.
Okay, så langt, så godt. Hvordan går det?
Det er utroligt, du er gift med Carrie.
Ja, jeg syntes også, det føltes underligt.
Min tandlæge er fyren, min kone var vild med, da hun var 1 6.
Hvad?
Ja, hun sagde, hun gik i dine bluser, -
- så hun kunne dufte til dig. Skræmmende.
Jeg troede ikke, Carrie lagde mærke til mig.
Jeg havde nok for travlt med mit håbløse ægteskab.
Det kan være hårdt.
Ja, så var der anden gang.
Der blev jeg narret.
"Jeg glemte min pille." Ja, sikkert.
Havde jeg ventet et par år, -
- kunne jeg have fået Carrie.
Ja, det kunne du.
Du er heldig, Doug.
En heldig fyr.
Jeg skal ikke tilbage til ham.
Jeg vil ikke høre det.
Han vil gøre mig ondt med vilje.
Hvorfor skulle han gøre det?
Han straffer mig, fordi jeg fik dig.
- Hvad? - Ja.
Han sagde, at da du passede hans søn, -
- var han vild med dig.
- Virkelig? - Ja.
Hvad sagde han?
Noget med at du var fantastisk, -
- og at han ville giftes med dig.
Det er løgn. Hvad ellers?
Jeg var lidt distraheret af røgen fra min kæbe.
Doug, jeg ved, det er skræmmende.
Men dr. Farber er professionel.
Han vil ikke gøre dig noget ondt.
- Jo. - Det er rodbehandling.
Det er altid ubehageligt.
Derfor siger man: "Pis. En rodbehandling." Og ikke:
"Hurra, jeg skal have en rodbehandling."
- Det gør ondt. - Ja, men det er ikke med vilje.
Hvis det, at han ser dig, gør ham vild, -
- får jeg en anden til at køre mig.
Okay, skat.
Og så virker det smertestillende.
Nå, Bænko, hvorfor smed drengen uret ud af vinduet?
"Det ved jeg ikke."
Han ville se tiden flyve.
- Ja? - Skal vi snart spille?
Om lidt, søde. Først varmer vi op.
- Men jeg vil spille nu. - Okay, ud med dig.
- Hvad? - Jeg har en lang venteliste ...
... så tag din lille taske og smut.
Er der andre, der "vil spille"?
Nej, vel?
Okay, nu skal I stirre på klaveret og forestille, -
- I spiller på Carnegie Hall.
Vi ses om et kvarter.
- Tak for liftet. - Helt i orden.
Undskyld stanken. Cocker Spaniel bræk er svært at få af.
Værre end andre arters?
Ja, faktisk.
Okay, Doug.
Det er ikke Carrie.
Nej, nej, hun ... Hun er til undervisning.
Noget med skulpturer.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvor har du filmplakaten fra?
Jeg elsker den film.
Jeg fik den af Stephen Baldwin, som er min patient.
Utroligt. Man tænker aldrig:
Han skal til tandlæge som alle andre.
Se, hvad han skrev.
"Til en Skrap Tandlæge.
Hilsen Stephen Baldwin." Hvor fedt.
- Er du min næste patient? - Nej, jeg kørte Doug.
Sikken skam.
Med det smil ville det være let arbejde.
- Tak. - Hør her.
Skal vi spise frokost en dag?
Jeg skal lige flytte nogle hundeaftaler, men ja.
- Fantastisk. - Fantastisk.
Hvordan gik det?
Dejligt og smertefrit.
Jeg sagde jo, han ikke ville gøre dig noget.
Jo, han prøvede at gøre mig ondt, -
- da han var vild med dig.
Men ved du hvad?
Dr. Farber er blevet vild med en anden.
Og nu er han ikke ude efter mig mere.
Hvad? hvem? Hvem taler du om?
Du får et hint.
Hun er blondine, sød og lugter af puddel.
Holly? Er dr. Farber vild med Holly?
Ja. Hej, tidligere flamme.
Det beviser min pointe.
Hvis han ville gøre dig ondt, -
- ville han ikke stoppe pga. Holly.
Hun er ikke hans type.
Hvad ønsker du?
Skal jeg græde og sige undskyld? Glem det.
Opfør dig dog som en mand.
Hold dog mund. Du ævler løs.
Undskyld jeg ikke er mere som Carrie.
Gå dog ud og drik en øl, din spritter.
Rend mig.
Okay, Doug.
Åben munden.
Kirby har gået til klaver.
Kirb, kom her.
Vis lige tante Helen og os andre, hvad du har lært.
Hej, Bænko.
"Hej, Kirby."
Spooners Pianoakademi. Lad musikken spille.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Lad mig lige se.
Ja. Vi har en ledig plads.
Lørdage kl. 1 4. Kun kontanter. Farveller.
Spil noget på klaveret.
- Hvad? - Spil noget.
Et eller andet.
Okay.
Først skal jeg varme op.
- Det kan tage lidt tid. - Nu.
Okay.
Får jeg krampe, er det din skyld.
Er det alt?
Selvfølgelig ikke.
- Det er alt. - Du er utrolig, Arthur.
Du har taget folks penge uden at lære dem noget.
Jeg lærte dem selvtillid og selvrespekt!
Du sagde, pedalerne er der, fordi det engang var en bil.
- Er det ikke sandt? - Slut.
Jeg ringer og siger til alle, hvad der har foregået.
Lad mig beholde Huang tvillingerne.
De giver gode penge.
Det er ikke Carvel.
Det er bagindgangen til dr. Farbers klinik.
Hvad?
Doug, du har én gang tilbage. Det skal overstås.
Doug tror simpelthen, -
- du vil gøre ham ondt med vilje, -
- fordi du er vild med mig.
Hva ...? Doug, tror du det?
Hun sagde, jeg ikke behøvede at tale.
Hvad skal jeg sige? Jeg er lidt chokeret, -
- men at se dig igen vækkede gamle følelser.
- Det lyder nok ... - Nej.
Doug sagde jo, jeg var vild med dig.
- Det er utroligt. - Ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg gik ned i kælderen og forestillede mig, vi holdte fest.
- Et middagsselskab? - Okay.
Undskyld.
Jeg er en følelsesladet person, og ubevidst lod -
- jeg det måske gå ud over dig, og det er jeg meget ked af.
Jeg kan forsikre dig for, det aldrig vil ske igen.
Tak.
Er alt okay, Doug?
Nogen smerter? Vi er snart færdige, -
- så bare hold ud lidt endnu.
Undskyld mig.
Hallo? Ja, jeg kan tage den.
Hej.
Hvad?
Okay, ja, tak for det. Farvel.
Det var Deacon.
En fyr ved navn Spooner, -
- som underviste min datter i klaver, var en fusker.
Sikke et fjols.
Vent lidt. Spooner?
Carrie Spooner.
Hej, mr. Huang. Hej, drenge.
Spil noget.